梁王开佛庙,云构岁时遥。珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
灯笼青焰短,香印白灰销。古匣收遗施,行廊画本朝。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。亚树牵藤阁,横查压石桥。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。便欲忘归路,方知隐易招。
liáng wáng kāi fú miào,yún gòu suì shí yáo。
梁王开佛庙,云构岁时遥。
zhū zhuì fēi xián gē,hóng ní luò suì jiāo。
珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
dēng lóng qīng yàn duǎn,xiāng yìn bái huī xiāo。
灯笼青焰短,香印白灰销。
gǔ xiá shōu yí shī,xíng láng huà běn cháo。
古匣收遗施,行廊画本朝。
cáng jīng zhān yǔ làn,mó nǚ pěng huā jiāo。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。
yà shù qiān téng gé,héng chá yā shí qiáo。
亚树牵藤阁,横查压石桥。
zhú huāng xīn sǔn xì,chí qiǎn xiǎo yú tiào。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。
jiàng zhèng liú lí wǎ,sēng chú sháo yào miáo。
匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
xuán zhēng chá nèn yè,piān bǎ liǔ cháng tiáo。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。
biàn yù wàng guī lù,fāng zhī yǐn yì zhāo。
便欲忘归路,方知隐易招。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
