少年客淮泗,落魄居下邳。遨游向燕赵,结客过临淄。
山东诸侯国,迎送纷交驰。自尔厌游侠,闭户方垂帷。
深明戴家礼,颇学毛公诗。备知经济道,高卧陶唐时。
圣主诏天下,贤人不得遗。公吏奉纁组,安车去茅茨。
君王苍龙阙,九门十二逵。群公朝谒罢,冠剑下丹墀。
野鹤终踉跄,威凤徒参差。或问理人术,但致还山词。
天书降北阙,赐帛归东菑。都门谢亲故,行路日逶迟。
孤帆万里外,淼漫将何之。江天海陵郡,云日淮南祠。
杳冥沧洲上,荡漭无人知。纬萧或卖药,出处安能期。
shào nián kè huái sì,luò tuò jū xià pī。
少年客淮泗,落魄居下邳。
áo yóu xiàng yān zhào,jié kè guò lín zī。
遨游向燕赵,结客过临淄。
shān dōng zhū hóu guó,yíng sòng fēn jiāo chí。
山东诸侯国,迎送纷交驰。
zì ěr yàn yóu xiá,bì hù fāng chuí wéi。
自尔厌游侠,闭户方垂帷。
shēn míng dài jiā lǐ,pō xué máo gōng shī。
深明戴家礼,颇学毛公诗。
bèi zhī jīng jì dào,gāo wò táo táng shí。
备知经济道,高卧陶唐时。
shèng zhǔ zhào tiān xià,xián rén bù dé yí。
圣主诏天下,贤人不得遗。
gōng lì fèng xūn zǔ,ān chē qù máo cí。
公吏奉纁组,安车去茅茨。
jūn wáng cāng lóng quē,jiǔ mén shí èr kuí。
君王苍龙阙,九门十二逵。
qún gōng cháo yè bà,guān jiàn xià dan chi。
群公朝谒罢,冠剑下丹墀。
yě hè zhōng liàng qiàng,wēi fèng tú cēn cī。
野鹤终踉跄,威凤徒参差。
huò wèn lǐ rén shù,dàn zhì hái shān cí。
或问理人术,但致还山词。
tiān shū jiàng běi quē,cì bó guī dōng zāi。
天书降北阙,赐帛归东菑。
dōu mén xiè qīn gù,xíng lù rì wēi chí。
都门谢亲故,行路日逶迟。
gū fān wàn lǐ wài,miǎo màn jiāng hé zhī。
孤帆万里外,淼漫将何之。
jiāng tiān hǎi líng jùn,yún rì huái nán cí。
江天海陵郡,云日淮南祠。
yǎo míng cāng zhōu shàng,dàng mǎng wú rén zhī。
杳冥沧洲上,荡漭无人知。
wěi xiāo huò mài yào,chū chù ān néng qī。
纬萧或卖药,出处安能期。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
