白首沧洲客,陶然得此生。庞公采药去,莱氏与妻行。
乍见还州里,全非隐姓名。枉帆临海峤,贳酒秣陵城。
伐木吴山晓,持竿越水清。家人恣贫贱,物外任衰荣。
忽尔辞林壑,高歌至上京。避喧心已惯,念远梦频成。
石路寒花发,江田腊雪明。玄纁倘有命,何以遂躬耕。
bái shǒu cāng zhōu kè,táo rán dé cǐ shēng。
白首沧洲客,陶然得此生。
páng gōng cǎi yào qù,lái shì yǔ qī xíng。
庞公采药去,莱氏与妻行。
zhà jiàn hái zhōu lǐ,quán fēi yǐn xìng míng。
乍见还州里,全非隐姓名。
wǎng fān lín hǎi jiào,shì jiǔ mò líng chéng。
枉帆临海峤,贳酒秣陵城。
fá mù wú shān xiǎo,chí gān yuè shuǐ qīng。
伐木吴山晓,持竿越水清。
jiā rén zì pín jiàn,wù wài rèn shuāi róng。
家人恣贫贱,物外任衰荣。
hū ěr cí lín hè,gāo gē zhì shàng jīng。
忽尔辞林壑,高歌至上京。
bì xuān xīn yǐ guàn,niàn yuǎn mèng pín chéng。
避喧心已惯,念远梦频成。
shí lù hán huā fā,jiāng tián là xuě míng。
石路寒花发,江田腊雪明。
xuán xūn tǎng yǒu mìng,hé yǐ suì gōng gēng。
玄纁倘有命,何以遂躬耕。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
