失计为卑吏,三年滞楚乡。不能随世俗,应是昧行藏。
白璧空无玷,黄沙只自伤。暮天乡思乱,晓镜鬓毛苍。
灰管移新律,穷阴变一阳。岁时人共换,幽愤日先长。
拙宦惭知己,无媒悔自强。迍邅羞薄命,恩惠费馀光。
众口诚难称,长川却易防。鱼竿今尚在,行此掉沧浪。
shī jì wèi bēi lì,sān nián zhì chǔ xiāng。
失计为卑吏,三年滞楚乡。
bù néng suí shì sú,yìng shì mèi xíng cáng。
不能随世俗,应是昧行藏。
bái bì kōng wú diàn,huáng shā zhǐ zì shāng。
白璧空无玷,黄沙只自伤。
mù tiān xiāng sī luàn,xiǎo jìng bìn máo cāng。
暮天乡思乱,晓镜鬓毛苍。
huī guǎn yí xīn lǜ,qióng yīn biàn yī yáng。
灰管移新律,穷阴变一阳。
suì shí rén gòng huàn,yōu fèn rì xiān zhǎng。
岁时人共换,幽愤日先长。
zhuō huàn cán zhī jǐ,wú méi huǐ zì qiáng。
拙宦惭知己,无媒悔自强。
zhūn zhān xiū bó mìng,ēn huì fèi yú guāng。
迍邅羞薄命,恩惠费馀光。
zhòng kǒu chéng nán chēng,cháng chuān què yì fáng。
众口诚难称,长川却易防。
yú gān jīn shàng zài,xíng cǐ diào cāng láng。
鱼竿今尚在,行此掉沧浪。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
