散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。纵逢晴景如看雾,
不是春天亦见花。僧说客尘来眼界,医言风眩在肝家。
两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊。
眼藏损伤来已久,病根牢固去应难。医师尽劝先停酒,
道侣多教早罢官。案上谩铺龙树论,盒中虚撚决明丸。
人间方药应无益,争得金篦试刮看。
sǎn luàn kōng zhōng qiān piàn xuě,méng lóng wù shàng yī zhòng shā。
散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。
zòng féng qíng jǐng rú kàn wù,bú shì chūn tiān yì jiàn huā。
纵逢晴景如看雾,不是春天亦见花。
sēng shuō kè chén lái yǎn jiè,yī yán fēng xuàn zài gān jiā。
僧说客尘来眼界,医言风眩在肝家。
liǎng tóu zhì liáo hé zēng chài,yào lì wēi máng fó lì shē。
两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊。
yǎn cáng sǔn shāng lái yǐ jiǔ,bìng gēn láo gù qù yīng nán。
眼藏损伤来已久,病根牢固去应难。
yī shī jǐn quàn xiān tíng jiǔ,dào lǚ duō jiào zǎo bà guān。
医师尽劝先停酒,道侣多教早罢官。
àn shàng mán pù lóng shù lùn,hé zhōng xū niǎn jué míng wán。
案上谩铺龙树论,盒中虚撚决明丸。
rén jiān fāng yào yīng wú yì,zhēng de jīn bì shì guā kàn。
人间方药应无益,争得金篦试刮看。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
