张周二夫子,诗好人太癖。更不过岭来,如今头尽白。
人传禹力不到处,河声流向西。又到处即闭户,
逢君方展眉。不知是不是,若是即大奇。我又闻二公,
心与人不同,一生常在寂寞中。有时狂吟入僧宅,
锦囊鸟啼荔枝红。有时冥搜海山脑,珊瑚枝动日杲杲。
圣君在上知不知,赤面浊醪许多好。
zhāng zhōu èr fū zǐ,shī hǎo rén tài pǐ。
张周二夫子,诗好人太癖。
gèng bù guò lǐng lái,rú jīn tóu jǐn bái。
更不过岭来,如今头尽白。
rén chuán yǔ lì bú dào chù,hé shēng liú xiàng xī。
人传禹力不到处,河声流向西。
yòu dào chù jí bì hù,féng jūn fāng zhǎn méi。
又到处即闭户,逢君方展眉。
bù zhī shì bú shì,ruò shì jí dà qí。
不知是不是,若是即大奇。
wǒ yòu wén èr gōng,xīn yú rén bù tóng,yī shēng cháng zài jì mò zhōng。
我又闻二公,心与人不同,一生常在寂寞中。
yǒu shí kuáng yín rù sēng zhái,jǐn náng niǎo tí lì zhī hóng。
有时狂吟入僧宅,锦囊鸟啼荔枝红。
yǒu shí míng sōu hǎi shān nǎo,shān hú zhī dòng rì gǎo gǎo。
有时冥搜海山脑,珊瑚枝动日杲杲。
shèng jūn zài shàng zhī bù zhī,chì miàn zhuó láo xǔ duō hǎo。
圣君在上知不知,赤面浊醪许多好。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
