千里趋魏阙,一言简圣聪。河流引关外,国用赡秦中。
有诏许其策,随山兴此功。连云积石阻,计日安波通。
飞棹转年谷,利人胜岁丰。言归汉阳路,拜手蓬莱宫。
紫殿赐衣出,青门酣酌同。晚阳过微雨,秋水见新鸿。
坐惜去车远,愁看离馆空。因思郢川守,南楚满清风。
qiān lǐ qū wèi quē,yī yán jiǎn shèng cōng。
千里趋魏阙,一言简圣聪。
hé liú yǐn guān wài,guó yòng shàn qín zhōng。
河流引关外,国用赡秦中。
yǒu zhào xǔ qí cè,suí shān xìng cǐ gōng。
有诏许其策,随山兴此功。
lián yún jī shí zǔ,jì rì ān bō tōng。
连云积石阻,计日安波通。
fēi zhào zhuǎn nián gǔ,lì rén shèng suì fēng。
飞棹转年谷,利人胜岁丰。
yán guī hàn yáng lù,bài shǒu péng lái gōng。
言归汉阳路,拜手蓬莱宫。
zǐ diàn cì yī chū,qīng mén hān zhuó tóng。
紫殿赐衣出,青门酣酌同。
wǎn yáng guò wēi yǔ,qiū shuǐ jiàn xīn hóng。
晚阳过微雨,秋水见新鸿。
zuò xī qù chē yuǎn,chóu kàn lí guǎn kōng。
坐惜去车远,愁看离馆空。
yīn sī yǐng chuān shǒu,nán chǔ mǎn qīng fēng。
因思郢川守,南楚满清风。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
