楚怀邪乱灵均直,放弃合宜何恻恻。汉文明圣贾生贤,
谪向长沙堪叹息。人事多端何足怪,天文至信犹差忒。
月离于毕合滂沱,有时不雨何能测。
火发城头鱼水里,救火竭池鱼失水。乖龙藏在牛领中,
雷击龙来牛枉死。人道蓍神龟骨灵,试卜鱼牛那至此。
六十四卦七十钻,毕竟不能知所以。
chǔ huái xié luàn líng jūn zhí,fàng qì hé yí hé cè cè。
楚怀邪乱灵均直,放弃合宜何恻恻。
hàn wén míng shèng jiǎ shēng xián,zhé xiàng cháng shā kān tàn xī。
汉文明圣贾生贤,谪向长沙堪叹息。
rén shì duō duān hé zú guài,tiān wén zhì xìn yóu chà tè。
人事多端何足怪,天文至信犹差忒。
yuè lí yú bì hé pāng tuó,yǒu shí bù yǔ hé néng cè。
月离于毕合滂沱,有时不雨何能测。
huǒ fā chéng tóu yú shuǐ lǐ,jiù huǒ jié chí yú shī shuǐ。
火发城头鱼水里,救火竭池鱼失水。
guāi lóng cáng zài niú lǐng zhōng,léi jī lóng lái niú wǎng sǐ。
乖龙藏在牛领中,雷击龙来牛枉死。
rén dào shī shén guī gǔ líng,shì bo yú niú nà zhì cǐ。
人道蓍神龟骨灵,试卜鱼牛那至此。
liù shí sì guà qī shí zuān,bì jìng bù néng zhī suǒ yǐ。
六十四卦七十钻,毕竟不能知所以。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
