石涧泉虚落,松崖路曲回。闻君北溪下,想像南山隈。
近念鼎湖别,遥思云嶂陪。不同奇觏往,空睹斯文来。
岁后寒初变,春前芳未开。黄蕤袅岸柳,紫萼折村梅。
尽室兹游玩,盈门几乐哉。嗟留洛阳陌,梦诣建章台。
野失巢由性,朝非元凯才。布怀钦远迹,幽意日尘埃。
shí jiàn quán xū luò,sōng yá lù qū huí。
石涧泉虚落,松崖路曲回。
wén jūn běi xī xià,xiǎng xiàng nán shān wēi。
闻君北溪下,想像南山隈。
jìn niàn dǐng hú bié,yáo sī yún zhàng péi。
近念鼎湖别,遥思云嶂陪。
bù tóng qí gòu wǎng,kōng dǔ sī wén lái。
不同奇觏往,空睹斯文来。
suì hòu hán chū biàn,chūn qián fāng wèi kāi。
岁后寒初变,春前芳未开。
huáng ruí niǎo àn liǔ,zǐ è zhé cūn méi。
黄蕤袅岸柳,紫萼折村梅。
jǐn shì zī yóu wán,yíng mén jǐ lè zāi。
尽室兹游玩,盈门几乐哉。
jiē liú luò yáng mò,mèng yì jiàn zhāng tái。
嗟留洛阳陌,梦诣建章台。
yě shī cháo yóu xìng,cháo fēi yuán kǎi cái。
野失巢由性,朝非元凯才。
bù huái qīn yuǎn jī,yōu yì rì chén āi。
布怀钦远迹,幽意日尘埃。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
