浮客倦长道,秋深夜如年。久行惜日月,常起鸡鸣前。
夕计今日程,息车在苕川。霜中水南寺,金磬泠泠然。
畴昔此林下,归心巢顶禅。身依寤昏寐,智月生虚圆。
羁旅违我程,去留难双全。观身话往事,如梦游青天。
明发止宾从,寄声琴上弦。聊书越人意,此曲名思仙。
fú kè juàn zhǎng dào,qiū shēn yè rú nián。
浮客倦长道,秋深夜如年。
jiǔ xíng xī rì yuè,cháng qǐ jī míng qián。
久行惜日月,常起鸡鸣前。
xī jì jīn rì chéng,xī chē zài sháo chuān。
夕计今日程,息车在苕川。
shuāng zhōng shuǐ nán sì,jīn qìng líng líng rán。
霜中水南寺,金磬泠泠然。
chóu xī cǐ lín xià,guī xīn cháo dǐng chán。
畴昔此林下,归心巢顶禅。
shēn yī wù hūn mèi,zhì yuè shēng xū yuán。
身依寤昏寐,智月生虚圆。
jī lǚ wéi wǒ chéng,qù liú nàn shuāng quán。
羁旅违我程,去留难双全。
guān shēn huà wǎng shì,rú mèng yóu qīng tiān。
观身话往事,如梦游青天。
míng fā zhǐ bīn cóng,jì shēng qín shàng xián。
明发止宾从,寄声琴上弦。
liáo shū yuè rén yì,cǐ qū míng sī xiān。
聊书越人意,此曲名思仙。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
