宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。已能轻险若平地,
岂肯身为一家妇。宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。盘旋风,撇飞鸟;
惊猿绕,树枝褭。头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。若不随仙作仙女,
即应嫁贼生贼儿。中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
wǎn líng nǚ ér bāi fēi shǒu,zhǎng gān héng kōng shàng xià zǒu。
宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。
yǐ néng qīng xiǎn ruò píng dì,qǐ kěn shēn wéi yī jiā fù。
已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。
wǎn líng jiàng shì tiān xià xióng,yī xià dìng què zhǎng shāo gōng。
宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
fān shēn guà yǐng zì téng tà,fǎn wǎn tóu jì pán xuàn fēng。
翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。
pán xuàn fēng,piē fēi niǎo jīng yuán rào,shù zhī niǎo。
盘旋风,撇飞鸟;惊猿绕,树枝褭。
tóu shàng dǎ gǔ bù wén shí,shǒu cuō jiǎo diē zhī zhū sī。
头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
hū léi chè duàn liú xīng wěi,huò shǎn huá pò chī yóu qí。
忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。
ruò bù suí xiān zuò xiān nǚ,jí yīng jià zéi shēng zéi ér。
若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。
zhōng chéng fāng lüè tōng biàn huà,wài hù bù jiōng cóng nǚ jià。
中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
