饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁,
鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态,若务除恶不顾私。
时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中,
不中不发思全功。舍矢如破石可裂,应弦尽敌山为空。
杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风。精微入神在毫末,
作缋造物可同功。方叔秉钺受命新,丹青起予气益振,
底绥静难巧可拟,嗟叹不足声成文。他时代天育万物,
亦以此道安斯民。
jī hǔ yā yā lì dāng lù,wàn fū zhèn kǒng bǎi shòu nù。
饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。
tóng gōng jīn zú dāng zhě shuí,míng biān fēi kòng liú xīng chí。
彤弓金镞当者谁,鸣鞭飞控流星驰。
jū rán huà zhōng jiàn zhēn tài,ruò wù chú è bù gù sī。
居然画中见真态,若务除恶不顾私。
shí hé nián fēng wǔ bīng yǐ,bái é wèi zhū zhuàng shì chǐ。
时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。
fēn zhū yuǎn ěr xuán gòu zhōng,bù zhōng bù fā sī quán gōng。
分铢远迩悬彀中,不中不发思全功。
shě shǐ rú pò shí kě liè,yīng xián jǐn dí shān wèi kōng。
舍矢如破石可裂,应弦尽敌山为空。
shā qì mǎn táng guān zhě hài,sà ruò yá gǔ shēng cháng fēng。
杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风。
jīng wēi rù shén zài háo mò,zuò huì zào wù kě tóng gōng。
精微入神在毫末,作缋造物可同功。
fāng shū bǐng yuè shòu mìng xīn,dān qīng qǐ yǔ qì yì zhèn,dǐ suí jìng nán qiǎo kě nǐ,jiē tàn bù zú shēng chéng wén。
方叔秉钺受命新,丹青起予气益振,底绥静难巧可拟,嗟叹不足声成文。
tā shí dài tiān yù wàn wù,yì yǐ cǐ dào ān sī mín。
他时代天育万物,亦以此道安斯民。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
