小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。岩径初欣缭绕通,
溪风转觉芬芳异。一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空濛迷鸟道,宁知掩映有人家。庞眉秀骨争迎客,
凿井耕田人世隔。不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。相逢自是松乔侣,
良会应殊刘阮郎。内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
xiǎo nián cháng dú táo yuán jì,hū dǔ liáng gōng shī huì shì。
小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。
yán jìng chū xīn liáo rào tōng,xī fēng zhuǎn jué fēn fāng yì。
岩径初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。
yí lù xiān yún zá cǎi xiá,yú zhōu yuǎn yuǎn zhú táo huā。
一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
jiàn rù kōng méng mí niǎo dào,níng zhī yǎn yìng yǒu rén jiā。
渐入空濛迷鸟道,宁知掩映有人家。
páng méi xiù gǔ zhēng yíng kè,záo jǐng gēng tián rén shì gé。
庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。
bù zhī hàn dài yǒu yì guān,yóu shuō qín jiā biàn qiān mò。
不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
shí suǐ yún yīng gān qiě xiāng,xiān wēng liú fàn chū qīng náng。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。
xiāng féng zì shì sōng qiáo lǚ,liáng huì yīng shū liú ruǎn láng。
相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。
nèi zǐ xián yín yǐ yáo sè,wán cǐ chén chén xiāo yǒng rì。
内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。
hū wén lì qū jīn yù shēng,biàn shǐ lǎo fū sī gé bǐ。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
