勋德既下衰,文章亦陵夷。但见山中石,立作路旁碑。
铭勋悉太公,叙德皆仲尼。复以多为贵,千言直万赀。
为文彼何人,想见下笔时。但欲愚者悦,不思贤者嗤。
岂独贤者嗤,仍传后代疑。古石苍苔字,安知是愧词。
我闻望江县,麹令抚茕嫠。在官有仁政,名不闻京师。
身殁欲归葬,百姓遮路岐。攀辕不得归,留葬此江湄。
至今道其名,男女涕皆垂。无人立碑碣,唯有邑人知。
xūn dé jì xià shuāi,wén zhāng yì líng yí。
勋德既下衰,文章亦陵夷。
dàn jiàn shān zhōng shí,lì zuò lù páng bēi。
但见山中石,立作路旁碑。
míng xūn xī tài gōng,xù dé jiē zhòng ní。
铭勋悉太公,叙德皆仲尼。
fù yǐ duō wèi guì,qiān yán zhí wàn zī。
复以多为贵,千言直万赀。
wéi wén bǐ hé rén,xiǎng jiàn xià bǐ shí。
为文彼何人,想见下笔时。
dàn yù yú zhě yuè,bù sī xián zhě chī。
但欲愚者悦,不思贤者嗤。
qǐ dú xián zhě chī,réng chuán hòu dài yí。
岂独贤者嗤,仍传后代疑。
gǔ shí cāng tái zì,ān zhī shì kuì cí。
古石苍苔字,安知是愧词。
wǒ wén wàng jiāng xiàn,qū lìng fǔ qióng lí。
我闻望江县,麹令抚茕嫠。
zài guān yǒu rén zhèng,míng bù wén jīng shī。
在官有仁政,名不闻京师。
shēn mò yù guī zàng,bǎi xìng zhē lù qí。
身殁欲归葬,百姓遮路岐。
pān yuán bù dé guī,liú zàng cǐ jiāng méi。
攀辕不得归,留葬此江湄。
zhì jīn dào qí míng,nán nǚ tì jiē chuí。
至今道其名,男女涕皆垂。
wú rén lì bēi jié,wéi yǒu yì rén zhī。
无人立碑碣,唯有邑人知。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
