楚歌十首(江陵时作)

〔唐代〕元稹

拼
译
背
赏

楚人千万户,生死系时君。当璧便为嗣,贤愚安可分。
干戈长浩浩,篡乱亦纷纷。纵有明在下,区区何足云。
陶虞事已远,尼父独将明。潜穴龙无位,幽林兰自生。
楚王谋授邑,此意复中倾。未别子西语,纵来何所成。
平王渐昏惑,无极转承恩。子建犹相贰,伍奢安得存。
生居宫雉閟,死葬寝园尊。岂料奔吴士,鞭尸郢市门。
惧盈因邓曼,罢猎为樊姬。盛德留金石,清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦,宋玉复淫辞。万事捐宫馆,空山云雨期。
宜僚南市住,未省食人恩。临难忽相感,解纷宁用言。
何如晋夷甫,坐占紫微垣。看著五胡乱,清谈空自尊。
谁恃王深宠,谁为楚上卿。包胥心独许,连夜哭秦兵。
千乘徒虚尔,一夫安可轻。殷勤聘名士,莫但倚方城。
梁业雄图尽,遗孙世运消。宣明徒有号,江汉不相朝。
碑碣高临路,松枝半作樵。唯馀开圣寺,犹学武皇妖。
江陵南北道,长有远人来。死别登舟去,生心上马回。
荣枯诚异日,今古尽同灰。巫峡朝云起,荆王安在哉。
三峡连天水,奔波万里来。风涛各自急,前后苦相推。
倒入黄牛漩,惊冲滟滪堆。古今流不尽,流去不曾回。
八荒同日月,万古共山川。生死既由命,兴衰还付天。
栖栖王粲赋,愤愤屈平篇。各自埋幽恨,江流终宛然。

拼音

chǔ rén qiān wàn hù,shēng sǐ xì shí jūn。
楚人千万户,生死系时君。
dāng bì biàn wèi sì,xián yú ān kě fēn。
当璧便为嗣,贤愚安可分。
gān gē zhǎng hào hào,cuàn luàn yì fēn fēn。
干戈长浩浩,篡乱亦纷纷。
zòng yǒu míng zài xià,qū qū hé zú yún。
纵有明在下,区区何足云。
táo yú shì yǐ yuǎn,ní fù dú jiāng míng。
陶虞事已远,尼父独将明。
qián xué lóng wú wèi,yōu lín lán zì shēng。
潜穴龙无位,幽林兰自生。
chǔ wáng móu shòu yì,cǐ yì fù zhōng qīng。
楚王谋授邑,此意复中倾。
wèi bié zǐ xī yǔ,zòng lái hé suǒ chéng。
未别子西语,纵来何所成。
píng wáng jiàn hūn huò,wú jí zhuǎn chéng ēn。
平王渐昏惑,无极转承恩。
zi jiàn yóu xiāng èr,wǔ shē ān dé cún。
子建犹相贰,伍奢安得存。
shēng jū gōng zhì bì,sǐ zàng qǐn yuán zūn。
生居宫雉閟,死葬寝园尊。
qǐ liào bēn wú shì,biān shī yǐng shì mén。
岂料奔吴士,鞭尸郢市门。
jù yíng yīn dèng màn,bà liè wèi fán jī。
惧盈因邓曼,罢猎为樊姬。
shèng dé liú jīn shí,qīng fēng jiàn báo wéi。
盛德留金石,清风鉴薄帷。
xiāng wáng hū yāo mèng,sòng yù fù yín cí。
襄王忽妖梦,宋玉复淫辞。
wàn shì juān gōng guǎn,kōng shān yún yǔ qī。
万事捐宫馆,空山云雨期。
yí liáo nán shì zhù,wèi shěng shí rén ēn。
宜僚南市住,未省食人恩。
lín nàn hū xiāng gǎn,jiě fēn níng yòng yán。
临难忽相感,解纷宁用言。
hé rú jìn yí fǔ,zuò zhàn zǐ wēi yuán。
何如晋夷甫,坐占紫微垣。
kàn zhe wǔ hú luàn,qīng tán kōng zì zūn。
看著五胡乱,清谈空自尊。
shuí shì wáng shēn chǒng,shuí wèi chǔ shàng qīng。
谁恃王深宠,谁为楚上卿。
bāo xū xīn dú xǔ,lián yè kū qín bīng。
包胥心独许,连夜哭秦兵。
qiān shèng tú xū ěr,yī fū ān kě qīng。
千乘徒虚尔,一夫安可轻。
yīn qín pìn míng shì,mò dàn yǐ fāng chéng。
殷勤聘名士,莫但倚方城。
liáng yè xióng tú jǐn,yí sūn shì yùn xiāo。
梁业雄图尽,遗孙世运消。
xuān míng tú yǒu hào,jiāng hàn bù xiāng cháo。
宣明徒有号,江汉不相朝。
bēi jié gāo lín lù,sōng zhī bàn zuò qiáo。
碑碣高临路,松枝半作樵。
wéi yú kāi shèng sì,yóu xué wǔ huáng yāo。
唯馀开圣寺,犹学武皇妖。
jiāng líng nán běi dào,zhǎng yǒu yuǎn rén lái。
江陵南北道,长有远人来。
sǐ bié dēng zhōu qù,shēng xīn shàng mǎ huí。
死别登舟去,生心上马回。
róng kū chéng yì rì,jīn gǔ jǐn tóng huī。
荣枯诚异日,今古尽同灰。
wū xiá zhāo yún qǐ,jīng wáng ān zài zāi。
巫峡朝云起,荆王安在哉。
sān xiá lián tiān shuǐ,bēn bō wàn lǐ lái。
三峡连天水,奔波万里来。
fēng tāo gè zì jí,qián hòu kǔ xiāng tuī。
风涛各自急,前后苦相推。
dào rù huáng niú xuán,jīng chōng yàn yù duī。
倒入黄牛漩,惊冲滟滪堆。
gǔ jīn liú bù jìn,liú qù bù céng huí。
古今流不尽,流去不曾回。
bā huāng tóng rì yuè,wàn gǔ gòng shān chuān。
八荒同日月,万古共山川。
shēng sǐ jì yóu mìng,xīng shuāi hái fù tiān。
生死既由命,兴衰还付天。
xī xī wáng càn fù,fèn fèn qū píng piān。
栖栖王粲赋,愤愤屈平篇。
gè zì mái yōu hèn,jiāng liú zhōng wǎn rán。
各自埋幽恨,江流终宛然。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

元稹

元稹

元稹简介元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,汉族,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。元稹为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。元稹早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把元稹和白居易并称“元白”。元稹生平简介元稹8 岁丧父,15岁以明两经擢第。21岁初仕河中府,25岁登书判出类拔萃,授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体用科第一名,授左拾遗。母郑贤而文,亲授书传。举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一。元和四年(809)为监察御史。因触犯宦官权贵,次年贬江陵府士曹参军。后历通州(今四川达州市)司马、虢州长史。元和十四年任膳部员外郎。次年靠宦官崔潭峻援引,擢祠部郎中、知制诰。长庆元年(821)迁中书舍人,充翰林院承旨。次年,居相位三月,出为同州刺史、浙东观察使。大和三年(829)为尚书左丞,五年,元稹逝于武昌军节度使任上。年五十三卒,赠尚书右仆射。元稹自少与白居易倡和,当时言诗者称“元白”,号为“元和体”。元稹的诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。与白居易齐名,并称元白,同为新乐府运动倡导者。元稹作有传奇《莺莺传》,又名《会真记》,为后来《西厢记》故事所由。有《元氏长庆集》60卷,补遗6卷,存诗八百三十多余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100 卷。元稹作品简介元稹非常推崇杜诗,其诗学杜而能变杜,并于平浅明快中呈现丽绝华美,色彩浓烈,铺叙曲折,细节刻画真切动人,比兴手法富于情趣。乐府诗在元稹诗中占有重要地位,元稹的《和李校书新题乐府十二首并序》“取其病时之尤急者”,启发了白居易创作新乐府,且具有一定的现实意义。缺点是主题不够集中,形象不够鲜明。和刘猛、李余《古乐府诗》的古题乐府19首,则能借古题而创新词新义,主题深刻,描写集中,表现有力。长篇叙事诗《连昌宫词》,在元集中也列为乐府类,旨含讽谕,和《长恨歌》齐名。其铺叙详密,优美自然。元稹诗中最具特色的是艳诗和悼亡诗。他擅写男女爱情,描述细致生动,不同一般艳诗的泛描。元稹的悼亡诗为纪念其妻韦丛而作,《遣悲怀三首》流传最广。在诗歌形式上,元稹是“次韵相酬”的创始者。《酬翰林白学士〈代书一百韵〉》、《酬乐天〈东南行诗一百韵〉》,均依次重用白诗原韵,韵同而意殊。这种“次韵相酬”的做法,在当时影响很大,也很容易产生流弊。元稹在散文和传奇方面也有一定成就。他首创以古文制诰,格高词美,为人效仿。其传奇《莺莺传》(又名《会真记》)叙述张生与崔莺莺的爱情悲剧故事,文笔优美,刻画细致,为唐人传奇中之名篇。后世戏曲作者以其故事人物创作出许多戏曲,如金代董解元《西厢记诸宫调》和元代王实甫《西厢记》等。元稹曾自编其诗集、文集、与友人合集多种。其本集《元氏长庆集》收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷。事迹见新、旧《唐书》本传。今人陈寅恪有《元白诗笺证稿》,卞孝萱有《元稹年谱》。

猜你喜欢

  • 上大人通奉寿三首 其三

    《上大人通奉寿三首 其三》全文:每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

  • 留题觉华岛龙宫寺

    《留题觉华岛龙宫寺》全文:传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异,故压祇

  • 伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一

    《伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一》全文:解酲五斗多安用,道通三杯急可周。放下篮舆成一醉,眼高不顾王江州。

  • 步月中庭

    《步月中庭》全文:晚来泼火雨犹寒,捲尽纤云转玉盘。想见梨花深院落,秋千影里数归鞍。

  • 渡辽舟中小酌

    《渡辽舟中小酌》全文:佳会清欢取次成,逸群高论极峥嵘。掀髯已判玉山倒,蘸甲不辞金椀倾。落日衬云鱼尾赤,斜风捲水縠纹生。豫愁江上分飞后,千里关河月共明。

  • 题张信道所藏李元素淮山清晓图

    《题张信道所藏李元素淮山清晓图》全文:长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。须臾溪壑渐

  • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一

    《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一》全文:山崦人家落照閒,笑携儿辈语柴关。应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。

  • 题刘器之秀野亭

    《题刘器之秀野亭》全文:刘郎事业凌徐严,风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑,嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩,活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老,穷冬性命依长镵。南城佳处有别业,手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗,佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢,安用捧椀

  • 建福寺

    《建福寺》全文:林野初疑盘野鹤,岩巅俄喜见枝撑。地偏绝胜临平路,閒与行人管送迎。