玉砌红花树,香风不敢吹。春光解天意,偏发殿南枝。
虹桥千步廊,半在水中央。天子方清暑,宫人重暮妆。
辞辇复当熊,倾心奉上宫。君王若看貌,甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊,北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟,可在边城用郅都。
台殿云凉风日微,君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早,行道才人斗射飞。
yù qì hóng huā shù,xiāng fēng bù gǎn chuī。
玉砌红花树,香风不敢吹。
chūn guāng jiě tiān yì,piān fā diàn nán zhī。
春光解天意,偏发殿南枝。
hóng qiáo qiān bù láng,bàn zài shuǐ zhōng yāng。
虹桥千步廊,半在水中央。
tiān zǐ fāng qīng shǔ,gōng rén zhòng mù zhuāng。
天子方清暑,宫人重暮妆。
cí niǎn fù dāng xióng,qīng xīn fèng shàng gōng。
辞辇复当熊,倾心奉上宫。
jūn wáng ruò kàn mào,gān zài zhòng fēi zhōng。
君王若看貌,甘在众妃中。
yún rì chéng xiáng lǐ wù shū,běi tíng shēng xiàn wǔ chán yú。
云日呈祥礼物殊,北庭生献五单于。
sāi tiān wàn lǐ wú fēi niǎo,kě zài biān chéng yòng zhì dōu。
塞天万里无飞鸟,可在边城用郅都。
tái diàn yún liáng fēng rì wēi,jūn wáng chū cì liù gōng yī。
台殿云凉风日微,君王初赐六宫衣。
lóu chuán bà fàn guī yóu zǎo,háng dào cái rén dòu shè fēi。
楼船罢泛归犹早,行道才人斗射飞。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
