金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
xián yuán duō fāng cǎo,chūn xià xiāng mǐ mǐ。
闲园多芳草,春夏香靡靡。
shēn shù zú jiā qín,dàn mù míng bù yǐ。
深树足佳禽,旦暮鸣不已。
yuàn mén bì sōng zhú,tíng jìng chuān lán zhǐ。
院门闭松竹,庭径穿兰芷。
ài bǐ chí shàng qiáo,dú lái liáo xǐ yǐ。
爱彼池上桥,独来聊徙倚。
yú yī zǎo cháng lè,ōu jiàn rén zàn qǐ。
鱼依藻长乐,鸥见人暂起。
yǒu shí zhōu suí fēng,jǐn rì lián zhào shuǐ。
有时舟随风,尽日莲照水。
shéi zhī jùn fǔ nèi,jǐng wù xián rú cǐ。
谁知郡府内,景物闲如此。
shǐ wù xuān jìng yuán,hé cháng xì yuǎn ěr。
始悟喧静缘,何尝系远迩。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
