山房寂寂荜门开,此日相期社友来。雅兴共寻方外乐,
新诗争羡郢中才。茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。
醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。
了然尘事不相关,锡杖时时独看山。白发任教双鬓改,
黄金难买一生闲。不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。
shān fáng jì jì bì mén kāi,cǐ rì xiāng qī shè yǒu lái。
山房寂寂荜门开,此日相期社友来。
yǎ xìng gòng xún fāng wài lè,xīn shī zhēng xiàn yǐng zhōng cái。
雅兴共寻方外乐,新诗争羡郢中才。
chá yān niǎo niǎo lóng chán tà,zhú yǐng xiāo xiāo sǎo jìng tái。
茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。
zuì hòu bù zhī míng yuè shàng,kuáng gē zhí dào yè shēn huí。
醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。
liǎo rán chén shì bù xiāng guān,xī zhàng shí shí dú kàn shān。
了然尘事不相关,锡杖时时独看山。
bái fà rèn jiào shuāng bìn gǎi,huáng jīn nán mǎi yī shēng xián。
白发任教双鬓改,黄金难买一生闲。
bù liú huó jì cún náng dǐ,yíng de shī míng mǎn shì jiān。
不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
zì xiào wēi qū zhǎng lù lù,jǐ shí lái cǐ xué wú hái。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
