瀛海无因泛,昆丘岂易寻。数峰聊在目,一境暂清心。
悦彼松柏性,爱兹桃李阴。列芳凭有土,丛干聚成林。
信矣子牟恋,归欤尼父吟。暗香兰露滴,空翠蕙楼深。
负鼎位尝忝,荷戈年屡侵。百城烦鞅掌,九仞喜岖嶔。
巴汉溯沿楫,岷峨千万岑。恩偏不敢去,范蠡畏熔金。
yíng hǎi wú yīn fàn,kūn qiū qǐ yì xún。
瀛海无因泛,昆丘岂易寻。
shù fēng liáo zài mù,yī jìng zàn qīng xīn。
数峰聊在目,一境暂清心。
yuè bǐ sōng bǎi xìng,ài zī táo lǐ yīn。
悦彼松柏性,爱兹桃李阴。
liè fāng píng yǒu tǔ,cóng gàn jù chéng lín。
列芳凭有土,丛干聚成林。
xìn yǐ zi móu liàn,guī yú ní fù yín。
信矣子牟恋,归欤尼父吟。
àn xiāng lán lù dī,kōng cuì huì lóu shēn。
暗香兰露滴,空翠蕙楼深。
fù dǐng wèi cháng tiǎn,hé gē nián lǚ qīn。
负鼎位尝忝,荷戈年屡侵。
bǎi chéng fán yāng zhǎng,jiǔ rèn xǐ qū qīn。
百城烦鞅掌,九仞喜岖嶔。
bā hàn sù yán jí,mín é qiān wàn cén。
巴汉溯沿楫,岷峨千万岑。
ēn piān bù gǎn qù,fàn lǐ wèi róng jīn。
恩偏不敢去,范蠡畏熔金。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
