马融方值校,阅简复持铅。素业高风继,青春壮思全。
论文多在夜,宿寺不虚年。自署区中职,同荒郭外田。
山邻三径绝,野意八行传。煮玉矜新法,留符识旧仙。
涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和,云锦独成妍。应以冯唐老,相讥示此篇。
mǎ róng fāng zhí xiào,yuè jiǎn fù chí qiān。
马融方值校,阅简复持铅。
sù yè gāo fēng jì,qīng chūn zhuàng sī quán。
素业高风继,青春壮思全。
lùn wén duō zài yè,sù sì bù xū nián。
论文多在夜,宿寺不虚年。
zì shǔ qū zhōng zhí,tóng huāng guō wài tián。
自署区中职,同荒郭外田。
shān lín sān jìng jué,yě yì bā háng chuán。
山邻三径绝,野意八行传。
zhǔ yù jīn xīn fǎ,liú fú shí jiù xiān。
煮玉矜新法,留符识旧仙。
hán tái xī liū qiǎn,yáo làng zhú qiáo xuán。
涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。
fù dòng qián qī yàn,shū yáng bàn yì chán。
复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。
yǒng gē suī yǒu hé,yún jǐn dú chéng yán。
咏歌虽有和,云锦独成妍。
yīng yǐ féng táng lǎo,xiāng jī shì cǐ piān。
应以冯唐老,相讥示此篇。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
