维先自邹鲁,家世重儒风。诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。
昼夜常自强,词翰颇亦工。三十既成立,嗟吁命不通。
慈亲向羸老,喜惧在深衷。甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子,捧檄怀毛公。感激遂弹冠,安能守固穷。
当途诉知己,投刺匪求蒙。秦楚邈离异,翻飞何日同。
wéi xiān zì zōu lǔ,jiā shì zhòng rú fēng。
维先自邹鲁,家世重儒风。
shī lǐ xí yí xùn,qū tíng zhān mò gōng。
诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。
zhòu yè cháng zì qiáng,cí hàn pō yì gōng。
昼夜常自强,词翰颇亦工。
sān shí jì chéng lì,jiē xū mìng bù tōng。
三十既成立,嗟吁命不通。
cí qīn xiàng léi lǎo,xǐ jù zài shēn zhōng。
慈亲向羸老,喜惧在深衷。
gān cuì cháo bù zú,dān piáo xī lǚ kōng。
甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。
zhí biān mù fū zǐ,pěng xí huái máo gōng。
执鞭慕夫子,捧檄怀毛公。
gǎn jī suì dàn guān,ān néng shǒu gù qióng。
感激遂弹冠,安能守固穷。
dāng tú sù zhī jǐ,tóu cì fěi qiú méng。
当途诉知己,投刺匪求蒙。
qín chǔ miǎo lí yì,fān fēi hé rì tóng。
秦楚邈离异,翻飞何日同。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
