自识夫子面,便获夫子心。夫子一启颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。忽然夫子不语,
带席帽,骑驴去。余对醁醽不能斟,君且来,
余之瞻望心悠哉。零雨其濛愁不散,闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景,含笑倾金罍。莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。
zì shí fū zǐ miàn,biàn huò fū zǐ xīn。
自识夫子面,便获夫子心。
fū zǐ yī qǐ yán,yì zhòng qiān huáng jīn。
夫子一启颜,义重千黄金。
píng yuán mèng cháng gǔ yǐ tǔ,shǐ yǒu fū zǐ kān zhī yīn。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
hū rán fū zǐ bù yǔ,dài xí mào,qí lǘ qù。
忽然夫子不语,带席帽,骑驴去。
yú duì lù líng bù néng zhēn,jūn qiě lái,yú zhī zhān wàng xīn yōu zāi。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
líng yǔ qí méng chóu bù sàn,xián huā jì jì bān jiē tái。
零雨其濛愁不散,闲花寂寂斑阶苔。
bù rú duì cǐ jǐng,hán xiào qīng jīn léi。
不如对此景,含笑倾金罍。
mò wèn sì zhī chàng,zàn qǔ méi tóu kāi。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
xián qín dài fū zǐ,fū zǐ lái bù lái。
弦琴待夫子,夫子来不来。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
