石门千仞断,迸水落遥空。道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仰攀人屡息,直下骑才通。泥拥奔蛇径,云埋伏兽丛。
星躔牛斗北,地脉象牙东。开塞随行变,高深触望同。
江声连骤雨,日气抱残虹。未改朱明律,先含白露风。
坚贞深不惮,险涩谅难穷。有异登临赏,徒为造化功。
shí mén qiān rèn duàn,bèng shuǐ luò yáo kōng。
石门千仞断,迸水落遥空。
dào shù xuán yá bàn,qiáo yī jué jiàn zhōng。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
yǎng pān rén lǚ xī,zhí xià qí cái tōng。
仰攀人屡息,直下骑才通。
ní yōng bēn shé jìng,yún mái fú shòu cóng。
泥拥奔蛇径,云埋伏兽丛。
xīng chán niú dòu běi,dì mài xiàng yá dōng。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
kāi sāi suí háng biàn,gāo shēn chù wàng tóng。
开塞随行变,高深触望同。
jiāng shēng lián zhòu yǔ,rì qì bào cán hóng。
江声连骤雨,日气抱残虹。
wèi gǎi zhū míng lǜ,xiān hán bái lòu fēng。
未改朱明律,先含白露风。
jiān zhēn shēn bù dàn,xiǎn sè liàng nán qióng。
坚贞深不惮,险涩谅难穷。
yǒu yì dēng lín shǎng,tú wèi zào huà gōng。
有异登临赏,徒为造化功。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
