高位莫能舍,舍之世所贤。云车游日华,岂比龙楼前。
寝疾乃就枕,情感唯灵仙。帝鸿思道宗,臣彭亦长年。
天书加羽服,又许归东川。镜水涵太清,禹山朝上玄。
诚亡真混沌,玉立方婵娟。素业作仙居,子孙当自传。
门多松柏树,箧有逍遥篇。独往不可群,沧海成桑田。
gāo wèi mò néng shě,shě zhī shì suǒ xián。
高位莫能舍,舍之世所贤。
yún chē yóu rì huá,qǐ bǐ lóng lóu qián。
云车游日华,岂比龙楼前。
qǐn jí nǎi jiù zhěn,qíng gǎn wéi líng xiān。
寝疾乃就枕,情感唯灵仙。
dì hóng sī dào zōng,chén péng yì cháng nián。
帝鸿思道宗,臣彭亦长年。
tiān shū jiā yǔ fú,yòu xǔ guī dōng chuān。
天书加羽服,又许归东川。
jìng shuǐ hán tài qīng,yǔ shān cháo shàng xuán。
镜水涵太清,禹山朝上玄。
chéng wáng zhēn hùn dùn,yù lì fāng chán juān。
诚亡真混沌,玉立方婵娟。
sù yè zuò xiān jū,zǐ sūn dāng zì zhuàn。
素业作仙居,子孙当自传。
mén duō sōng bǎi shù,qiè yǒu xiāo yáo piān。
门多松柏树,箧有逍遥篇。
dú wǎng bù kě qún,cāng hǎi chéng sāng tián。
独往不可群,沧海成桑田。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
