宝历方无限,仙期忽有涯。事亲崇汉礼,传圣法殷家。
晚出芙蓉阙,春归棠棣华。玉轮今日动,不是画云车。
任贤劳梦寐,登位富春秋。欲遂东人幸,宁虞杞国忧。
长杨收羽骑,太液泊龙舟。惟有衣冠在,年年怆月游。
讲学金华殿,亲耕钩盾田。侍臣容谏猎,方士信求仙。
虹影俄侵日,龙髯不上天。空馀水银海,长照夜灯前。
bǎo lì fāng wú xiàn,xiān qī hū yǒu yá。
宝历方无限,仙期忽有涯。
shì qīn chóng hàn lǐ,chuán shèng fǎ yīn jiā。
事亲崇汉礼,传圣法殷家。
wǎn chū fú róng quē,chūn guī táng dì huá。
晚出芙蓉阙,春归棠棣华。
yù lún jīn rì dòng,bú shì huà yún chē。
玉轮今日动,不是画云车。
rèn xián láo mèng mèi,dēng wèi fù chūn qiū。
任贤劳梦寐,登位富春秋。
yù suì dōng rén xìng,níng yú qǐ guó yōu。
欲遂东人幸,宁虞杞国忧。
zhǎng yáng shōu yǔ qí,tài yè pō lóng zhōu。
长杨收羽骑,太液泊龙舟。
wéi yǒu yì guān zài,nián nián chuàng yuè yóu。
惟有衣冠在,年年怆月游。
jiǎng xué jīn huá diàn,qīn gēng gōu dùn tián。
讲学金华殿,亲耕钩盾田。
shì chén róng jiàn liè,fāng shì xìn qiú xiān。
侍臣容谏猎,方士信求仙。
hóng yǐng é qīn rì,lóng rán bù shàng tiān。
虹影俄侵日,龙髯不上天。
kōng yú shuǐ yín hǎi,zhǎng zhào yè dēng qián。
空馀水银海,长照夜灯前。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
