长安旧游四十载,鄂渚一别十四年。后来富贵已零落,
岁寒松柏犹依然。初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣,屈指如今无四五。夷门天下之咽喉,
昔时往往生疮疣。联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事,何由说得平生意。千思万虑尽如空,
一笑一言真可贵。世间何事最殷勤,白头将相逢故人。
功成名遂会归老,请向东山为近邻。
cháng ān jiù yóu sì shí zài,è zhǔ yī bié shí sì nián。
长安旧游四十载,鄂渚一别十四年。
hòu lái fù guì yǐ líng luò,suì hán sōng bǎi yóu yī rán。
后来富贵已零落,岁寒松柏犹依然。
chū féng zhēn yuán shàng wén zhǔ,yún quē tiān chí gòng xiáng wǔ。
初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞。
xiāng kàn què shù liù cháo chén,qū zhǐ rú jīn wú sì wǔ。
相看却数六朝臣,屈指如今无四五。
yí mén tiān xià zhī yān hóu,xī shí wǎng wǎng shēng chuāng yóu。
夷门天下之咽喉,昔时往往生疮疣。
lián piān jiù xiāng lái zhèn yā,sì hǎi tǔ nà jiē tōng liú。
联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流。
jiǔ bié fán jīng jǐ duō shì,hé yóu shuō de píng shēng yì。
久别凡经几多事,何由说得平生意。
qiān sī wàn lǜ jǐn rú kōng,yī xiào yī yán zhēn kě guì。
千思万虑尽如空,一笑一言真可贵。
shì jiān hé shì zuì yīn qín,bái tóu jiàng xiàng féng gù rén。
世间何事最殷勤,白头将相逢故人。
gōng chéng míng suì huì guī lǎo,qǐng xiàng dōng shān wèi jìn lín。
功成名遂会归老,请向东山为近邻。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
