外强火未退,中锐金方战。一夕风雨来,炎凉随数变。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
老夫纳秋候,心体殊安便。睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。俯观游鱼群,仰数浮云片。
闲忙各有趣,彼此宁相见。昨日闻慕巢,召对延英殿。
wài qiáng huǒ wèi tuì,zhōng ruì jīn fāng zhàn。
外强火未退,中锐金方战。
yī xī fēng yǔ lái,yán liáng suí shù biàn。
一夕风雨来,炎凉随数变。
xú xú yán jǐng dù,shāo shāo liáng biāo shàn。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。
zhěn diàn hū qī qīng,jīn shang yì qīng jiàn。
枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
lǎo fū nà qiū hòu,xīn tǐ shū ān biàn。
老夫纳秋候,心体殊安便。
shuì zú yī qū shēn,sāo shǒu mā sā miàn。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
qiān lián duì chí zhú,yōu jì rú sēng yuàn。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。
fǔ guān yóu yú qún,yǎng shù fú yún piàn。
俯观游鱼群,仰数浮云片。
xián máng gè yǒu qù,bǐ cǐ níng xiāng jiàn。
闲忙各有趣,彼此宁相见。
zuó rì wén mù cháo,zhào duì yán yīng diàn。
昨日闻慕巢,召对延英殿。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
