姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。邑中上客有柱史,
多暇日陪骢马游。东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。笛声愤怨哀中流,
妙舞逶迤夜未休。灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。
三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。满空星河光破碎,
四座宾客色不动。请公临深莫相违,回船罢酒上马归。
人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣。
yáo gōng měi zhèng shuí yǔ chóu,bù jiǎn xī shí chén tài qiū。
姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。
yì zhōng shàng kè yǒu zhù shǐ,duō xiá rì péi cōng mǎ yóu。
邑中上客有柱史,多暇日陪骢马游。
dōng shān gāo dǐng luō zhēn xiū,xià gù chéng guō xiāo wǒ yōu。
东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
qīng jiāng bái rì luò yù jǐn,fù xié měi rén dēng cǎi zhōu。
清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。
dí shēng fèn yuàn āi zhōng liú,miào wǔ wēi yí yè wèi xiū。
笛声愤怨哀中流,妙舞逶迤夜未休。
dēng qián wǎng wǎng dà yú chū,tīng qū dī áng rú yǒu qiú。
灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。
sān gēng fēng qǐ hán làng yǒng,qǔ lè xuān hū jué chuán zhòng。
三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。
mǎn kōng xīng hé guāng pò suì,sì zuò bīn kè sè bù dòng。
满空星河光破碎,四座宾客色不动。
qǐng gōng lín shēn mò xiāng wéi,huí chuán bà jiǔ shàng mǎ guī。
请公临深莫相违,回船罢酒上马归。
rén shēng huān huì qǐ yǒu jí,wú shǐ shuāng guò zhān rén yī。
人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
