高阁凭栏槛,中军倚旆旌。感时常激切,于己即忘情。
河华屯妖气,伊瀍有战声。愧无戡难策,多谢出师名。
秉钺知恩重,临戎觉命轻。股肱瞻列岳,唇齿赖长城。
隐隐摧锋势,光光弄印荣。鲁连真义士,陆逊岂书生。
直道宁殊智,先鞭忽抗行。楚云随去马,淮月尚连营。
抚剑堪投分,悲歌益不平。从来重然诺,况值欲横行。
拼音gāo gé píng lán kǎn ,zhōng jun1 yǐ pèi jīng 。gǎn shí cháng jī qiē ,yú jǐ jí wàng qíng 。 高阁凭栏槛,中军倚旆旌。感时常激切,于己即忘情。
hé huá tún yāo qì ,yī chán yǒu zhàn shēng 。kuì wú kān nán cè ,duō xiè chū shī míng 。 河华屯妖气,伊瀍有战声。愧无戡难策,多谢出师名。
bǐng yuè zhī ēn zhòng ,lín róng jiào mìng qīng 。gǔ gōng zhān liè yuè ,chún chǐ lài zhǎng chéng 。 秉钺知恩重,临戎觉命轻。股肱瞻列岳,唇齿赖长城。
yǐn yǐn cuī fēng shì ,guāng guāng nòng yìn róng 。lǔ lián zhēn yì shì ,lù xùn qǐ shū shēng 。 隐隐摧锋势,光光弄印荣。鲁连真义士,陆逊岂书生。
zhí dào níng shū zhì ,xiān biān hū kàng háng 。chǔ yún suí qù mǎ ,huái yuè shàng lián yíng 。 直道宁殊智,先鞭忽抗行。楚云随去马,淮月尚连营。
fǔ jiàn kān tóu fèn ,bēi gē yì bú píng 。cóng lái zhòng rán nuò ,kuàng zhí yù héng háng 。 抚剑堪投分,悲歌益不平。从来重然诺,况值欲横行。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75