水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。清泉白日中峰上,
落日半空栖鸟还。云影触衣分朵朵,雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。绝顶有人经劫在,
浮生无客暂时游。窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
shuǐ gé gū chéng chéng gé shān,shuǐ biān shí wàng yì shī xián。
水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。
qīng quán bái rì zhōng fēng shàng,luò rì bàn kōng qī niǎo hái。
清泉白日中峰上,落日半空栖鸟还。
yún yǐng chù yī fēn duǒ duǒ,yǔ shēng chuī qìng sàn chán chán。
云影触衣分朵朵,雨声吹磬散潺潺。
chuán xīn mò xué luó fú qù,hòu bèi sī liang dài kòu guān。
传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。
yǔ qíng tiān bàn bì guāng liú,yǐng dào cán yáng shī jùn lóu。
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。
jué dǐng yǒu rén jīng jié zài,fú shēng wú kè zàn shí yóu。
绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。
chuāng kāi wàn hè chūn quán luàn,tǎ suǒ gū dēng wàn mù chóu。
窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
yù wèi wú shī fú yī qù,bái yún hóng yè yòu xīn qiū。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
