苍山何郁盘,飞阁凌上清。先帝昔好道,下元朝百灵。
白云已萧条,麋鹿但纵横。泉水今尚暖,旧林亦青青。
我念绮襦岁,扈从当太平。小臣职前驱,驰道出灞亭。
翻翻日月旗,殷殷鼙鼓声。万马自腾骧,八骏按辔行。
日出烟峤绿,氛氲丽层甍。登临起遐想,沐浴欢圣情。
朝燕咏无事,时丰贺国祯。日和弦管音,下使万室听。
海内凑朝贡,贤愚共欢荣。合沓车马喧,西闻长安城。
事往世如寄,感深迹所经。申章报兰藻,一望双涕零。
cāng shān hé yù pán,fēi gé líng shàng qīng。
苍山何郁盘,飞阁凌上清。
xiān dì xī hǎo dào,xià yuán cháo bǎi líng。
先帝昔好道,下元朝百灵。
bái yún yǐ xiāo tiáo,mí lù dàn zòng héng。
白云已萧条,麋鹿但纵横。
quán shuǐ jīn shàng nuǎn,jiù lín yì qīng qīng。
泉水今尚暖,旧林亦青青。
wǒ niàn qǐ rú suì,hù cóng dāng tài píng。
我念绮襦岁,扈从当太平。
xiǎo chén zhí qián qū,chí dào chū bà tíng。
小臣职前驱,驰道出灞亭。
fān fān rì yuè qí,yīn yīn pí gǔ shēng。
翻翻日月旗,殷殷鼙鼓声。
wàn mǎ zì téng xiāng,bā jùn àn pèi xíng。
万马自腾骧,八骏按辔行。
rì chū yān jiào lǜ,fēn yūn lì céng méng。
日出烟峤绿,氛氲丽层甍。
dēng lín qǐ xiá xiǎng,mù yù huān shèng qíng。
登临起遐想,沐浴欢圣情。
cháo yàn yǒng wú shì,shí fēng hè guó zhēn。
朝燕咏无事,时丰贺国祯。
rì hé xián guǎn yīn,xià shǐ wàn shì tīng。
日和弦管音,下使万室听。
hǎi nèi còu cháo gòng,xián yú gòng huān róng。
海内凑朝贡,贤愚共欢荣。
hé dá chē mǎ xuān,xī wén cháng ān chéng。
合沓车马喧,西闻长安城。
shì wǎng shì rú jì,gǎn shēn jī suǒ jīng。
事往世如寄,感深迹所经。
shēn zhāng bào lán zǎo,yī wàng shuāng tì líng。
申章报兰藻,一望双涕零。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
