金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
píng shēng shì xíng yì,jīn rì shǐ zhī fēi。
平生事行役,今日始知非。
suì yuè lǎo jiàng zhì,jiāng hú chūn wèi guī。
岁月老将至,江湖春未归。
chuán jiā yǒu tiān jué,zhǔ jì yòng rú yī。
传家有天爵,主祭用儒衣。
hé bì láo zhī jǐ,wú míng yì xī jī。
何必劳知己,无名亦息机。
wèi míng huàn tóng pú,jiāng shàng yì cán chūn。
未明唤僮仆,江上忆残春。
fēng yǔ luò huā yè,shān chuān qū mǎ rén。
风雨落花夜,山川驱马人。
xīng xīng yī jìng fā,cǎo cǎo bǎi nián shēn。
星星一镜发,草草百年身。
cǐ rì niàn qián shì,cāng zhōu qíng gèng qīn。
此日念前事,沧洲情更亲。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
