金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
mù lóng zhàng rén bìng gāo qiū,qún tóng jī jié xīng hàn chóu。
牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。
yáo tái fèng niǎn bù shèng hèn,tài gǔ yī shēng lóng bái tóu。
瑶台凤辇不胜恨,太古一声龙白头。
yù qì lán guāng jiǔ cuī shé,shàng qīng jī quǎn yīn shū jué。
玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。
ní jīng shī shǒu yuǎn yú tiān,sān dǎo kōng yún duì qiū yuè。
蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。
rén jiān lěi lěi fú ōu kè,yuè zhuó qīng tíng fēi zì gé。
人间磊磊浮沤客,鸑鷟蜻蜓飞自隔。
bù yīng guān gài zhú huáng āi,zhǎng mèng zhēn jūn jiù ēn zé。
不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
