二月犹北风,天阴雪冥冥。寥落一室中,怅然惭百龄。
苦愁正如此,门柳复青青。
惠连发清兴,袁安念高卧。余故非斯人,为性兼懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
孰云久闲旷,本自保知寡。穷巷独无成,春条只盈把。
安能羡鹏举,且欲歌牛下。乃知古时人,亦有如我者。
èr yuè yóu běi fēng,tiān yīn xuě míng míng。
二月犹北风,天阴雪冥冥。
liáo luò yī shì zhōng,chàng rán cán bǎi líng。
寥落一室中,怅然惭百龄。
kǔ chóu zhèng rú cǐ,mén liǔ fù qīng qīng。
苦愁正如此,门柳复青青。
huì lián fā qīng xìng,yuán ān niàn gāo wò。
惠连发清兴,袁安念高卧。
yú gù fēi sī rén,wéi xìng jiān lǎn duò。
余故非斯人,为性兼懒惰。
lài zī zūn zhōng jiǔ,zhōng rì liáo zì guò。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
méng méng sǎ píng lù,xī lì zhì yōu jū。
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
qiě xǐ rùn qún wù,yān néng bēi dòu chǔ。
且喜润群物,焉能悲斗储。
gù jiāo jiǔ bú jiàn,niǎo què tóu wú lú。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
shú yún jiǔ xián kuàng,běn zì bǎo zhī guǎ。
孰云久闲旷,本自保知寡。
qióng xiàng dú wú chéng,chūn tiáo zhǐ yíng bǎ。
穷巷独无成,春条只盈把。
ān néng xiàn péng jǔ,qiě yù gē niú xià。
安能羡鹏举,且欲歌牛下。
nǎi zhī gǔ shí rén,yì yǒu rú wǒ zhě。
乃知古时人,亦有如我者。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
