天地降雷雨,放逐还国都。重以风潮事,年月戒回舻。
容颜荒外老,心想域中愚。憩泊在兹夜,炎云逐斗枢。
k3k4萦海若,霹雳耿天吴。鳌抃群岛失,鲸吞众流输。
偶逢金华使,握手泪相濡。饥共噬齐枣,眠共席秦蒲。
既北思攸济,将南睿所图。往来固无咎,何忽惮前桴。
tiān dì jiàng léi yǔ,fàng zhú hái guó dū。
天地降雷雨,放逐还国都。
zhòng yǐ fēng cháo shì,nián yuè jiè huí lú。
重以风潮事,年月戒回舻。
róng yán huāng wài lǎo,xīn xiǎng yù zhōng yú。
容颜荒外老,心想域中愚。
qì pō zài zī yè,yán yún zhú dòu shū。
憩泊在兹夜,炎云逐斗枢。
k3k4 yíng hǎi ruò,pī lì gěng tiān wú。
k3k4萦海若,霹雳耿天吴。
áo biàn qún dǎo shī,jīng tūn zhòng liú shū。
鳌抃群岛失,鲸吞众流输。
ǒu féng jīn huá shǐ,wò shǒu lèi xiāng rú。
偶逢金华使,握手泪相濡。
jī gòng shì qí zǎo,mián gòng xí qín pú。
饥共噬齐枣,眠共席秦蒲。
jì běi sī yōu jì,jiāng nán ruì suǒ tú。
既北思攸济,将南睿所图。
wǎng lái gù wú jiù,hé hū dàn qián fú。
往来固无咎,何忽惮前桴。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
