新沙(渤澥声中涨小堤)

〔唐代〕陆龟蒙

拼
译
背
赏

【新沙】

渤澥声中涨小堤,
官家知后海鸥知。
蓬莱有路教人到,
应亦年年税紫芝。

拼音

xīn shā bó xiè shēng zhōng zhǎng xiǎo dī,guān jiā zhī hòu hǎi ōu zhī。
【新沙】渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知。
péng lái yǒu lù jiào rén dào,yīng yì nián nián shuì zǐ zhī。
蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。

译文

渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知。
在偏僻的渤海湾,随着经年的潮涨潮落,终于淤起了一处小小的沙洲。海鸥终日在海面上盘旋飞翔,可是最先发现这块沙洲的却是官府。

蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。
如果蓬莱仙岛能有路可通的话,那么官家也会年年去向神仙们征收紫芝税。

1、马鞍山中华经典诵读编委会马鞍山市中小学生中华经典诵读合肥:安徽文艺出版社,2011:17
2、吴昌恒等古今汉语实用词典成都:四川人民出版社,1989:356

背景

赏析

陆龟蒙

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年)苏州人,是唐朝(公元618年~公元907年)的农学家,文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴江人,曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。【历史地位】陆龟蒙作为一位文学家,其成就主要在诗歌和小品文方面;作为农学家,其影响则主要在农具方面,而农具方面的成就又突出地体现在对江东犁的总结。由于犁在农业中的地位,犁的进化史就是古代农业史,这就决定了陆龟蒙在中国农业史上的地位,以致于研究中国犁的学者,言必称颂陆龟蒙的《耒耜经》。【评价】陆龟蒙生于官僚世家,却终身以农为业,虽以隐土自诩,却怀儒家之志,修身持家、治国平天下的理想每见于笔端,正如鲁迅先生所说,他和皮日休一样“并没有忘记天下,正是一榻糊涂的泥塘里的光彩和锋芒”。更为可贵的是,他虽胸怀天下,饮誉文坛,却能将历来不为文人和士大夫所重视的农具,进行细致的研究总结,甘做小人之事,为中国古代农具发展史留下宝贵的文字记载。 这与他的性格是分不开的,他的自传《甫里先生传》和《江湖散人传》,对其生平和个性作了总结。他在《江湖散人传》中写道:“散人者,散诞之人也;心散、意散、形散、神散。既无羁限,为时之怪,民束于礼乐者外之,曰此散人也。”也许正是因为摆脱了儒家传统礼教的束缚,才使他成为中国农业史上著名的农学家。

猜你喜欢