故人博罗尉,遗我山姜花。采从碧海上,来自谪仙家。
云涛润孤根,阴火照晨葩。静摇扶桑日,艳对瀛洲霞。
世人爱芳辛,搴撷忘幽遐。传名入帝里,飞驿辞天涯。
王济本尚味,石崇方斗奢。雕盘多不识,绮席乃增华。
驿马损筋骨,贵人滋齿牙。顾予藜藿士,持此重咨嗟。
gù rén bó luó wèi,yí wǒ shān jiāng huā。
故人博罗尉,遗我山姜花。
cǎi cóng bì hǎi shàng,lái zì zhé xiān jiā。
采从碧海上,来自谪仙家。
yún tāo rùn gū gēn,yīn huǒ zhào chén pā。
云涛润孤根,阴火照晨葩。
jìng yáo fú sāng rì,yàn duì yíng zhōu xiá。
静摇扶桑日,艳对瀛洲霞。
shì rén ài fāng xīn,qiān xié wàng yōu xiá。
世人爱芳辛,搴撷忘幽遐。
chuán míng rù dì lǐ,fēi yì cí tiān yá。
传名入帝里,飞驿辞天涯。
wáng jì běn shàng wèi,shí chóng fāng dòu shē。
王济本尚味,石崇方斗奢。
diāo pán duō bù shí,qǐ xí nǎi zēng huá。
雕盘多不识,绮席乃增华。
yì mǎ sǔn jīn gǔ,guì rén zī chǐ yá。
驿马损筋骨,贵人滋齿牙。
gù yǔ lí huò shì,chí cǐ zhòng zī jiē。
顾予藜藿士,持此重咨嗟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
