穆满志空阔,将行九州野。神驭四来归,天与八骏马。
龙种无凡性,龙行无暂舍。朝辞扶桑底,暮宿昆仑下。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。尾掉沧波黑,汗染白云赭。
华輈本修密,翠盖尚妍冶。御者腕不移,乘者寐不假。
车无轮扁斫,辔无王良把。虽有万骏来,谁是敢骑者。
mù mǎn zhì kōng kuò,jiāng xíng jiǔ zhōu yě。
穆满志空阔,将行九州野。
shén yù sì lái guī,tiān yǔ bā jùn mǎ。
神驭四来归,天与八骏马。
lóng zhǒng wú fán xìng,lóng xíng wú zàn shě。
龙种无凡性,龙行无暂舍。
cháo cí fú sāng dǐ,mù sù kūn lún xià。
朝辞扶桑底,暮宿昆仑下。
bí xī hǒu chūn léi,tí shēng liè hán wǎ。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。
wěi diào cāng bō hēi,hàn rǎn bái yún zhě。
尾掉沧波黑,汗染白云赭。
huá zhōu běn xiū mì,cuì gài shàng yán yě。
华輈本修密,翠盖尚妍冶。
yù zhě wàn bù yí,chéng zhě mèi bù jiǎ。
御者腕不移,乘者寐不假。
chē wú lún biǎn zhuó,pèi wú wáng liáng bǎ。
车无轮扁斫,辔无王良把。
suī yǒu wàn jùn lái,shuí shì gǎn qí zhě。
虽有万骏来,谁是敢骑者。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
