十月鹰出笼,草枯雉兔肥。下鞲随指顾,百掷无一遗。
鹰翅疾如风,鹰爪利如锥。本为鸟所设,今为人所资。
孰能使之然,有术甚易知。取其向背性,制在饥饱时。
不可使长饱,不可使长饥。饥则力不足,饱则背人飞。
乘饥纵搏击,未饱须絷维。所以爪翅功,而人坐收之。
圣明驭英雄,其术亦如斯。鄙语不可弃,吾闻诸猎师。
shí yuè yīng chū lóng,cǎo kū zhì tù féi。
十月鹰出笼,草枯雉兔肥。
xià gōu suí zhǐ gù,bǎi zhì wú yī yí。
下鞲随指顾,百掷无一遗。
yīng chì jí rú fēng,yīng zhǎo lì rú zhuī。
鹰翅疾如风,鹰爪利如锥。
běn wèi niǎo suǒ shè,jīn wéi rén suǒ zī。
本为鸟所设,今为人所资。
shú néng shǐ zhī rán,yǒu shù shén yì zhī。
孰能使之然,有术甚易知。
qǔ qí xiàng bèi xìng,zhì zài jī bǎo shí。
取其向背性,制在饥饱时。
bù kě shǐ zhǎng bǎo,bù kě shǐ zhǎng jī。
不可使长饱,不可使长饥。
jī zé lì bù zú,bǎo zé bèi rén fēi。
饥则力不足,饱则背人飞。
chéng jī zòng bó jī,wèi bǎo xū zhí wéi。
乘饥纵搏击,未饱须絷维。
suǒ yǐ zhǎo chì gōng,ér rén zuò shōu zhī。
所以爪翅功,而人坐收之。
shèng míng yù yīng xióng,qí shù yì rú sī。
圣明驭英雄,其术亦如斯。
bǐ yǔ bù kě qì,wú wén zhū liè shī。
鄙语不可弃,吾闻诸猎师。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
