常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。男儿得路即荣名,
邂逅失途成不调。古人结交而重义,今人结交而重利。
劝人一种种桃李,种亦直须遍天地。一生不爱嘱人事,
嘱即直须为生死。我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫。
有财有势即相识,无财无势同路人。因知世事皆如此,
却向东溪卧白云。
cháng wén pín jiàn shì zhī cháng,jiē ěr fù zhě mò xiāng xiào。
常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。
nán ér dé lù jí róng míng,xiè hòu shī tú chéng bù tiáo。
男儿得路即荣名,邂逅失途成不调。
gǔ rén jié jiāo ér zhòng yì,jīn rén jié jiāo ér zhòng lì。
古人结交而重义,今人结交而重利。
quàn rén yī zhǒng zhǒng táo lǐ,zhǒng yì zhí xū biàn tiān dì。
劝人一种种桃李,种亦直须遍天地。
yī shēng bù ài zhǔ rén shì,zhǔ jí zhí xū wéi shēng sǐ。
一生不爱嘱人事,嘱即直须为生死。
wǒ yì bù xiàn jì lún fù,wǒ yì bù xiào yuán xiàn pín。
我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫。
yǒu cái yǒu shì jí xiāng shí,wú cái wú shì tóng lù rén。
有财有势即相识,无财无势同路人。
yīn zhī shì shì jiē rú cǐ,què xiàng dōng xī wò bái yún。
因知世事皆如此,却向东溪卧白云。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
