晨登玄石岭,岭上寒松声。朗日风雨霁,高秋天地清。
山门开古寺,石窦含纯精。洞彻净金界,夤缘流玉英。
泽药滋畦茂,气染茶瓯馨。饮液尽眉寿,餐和皆体平。
琼浆驻容发,甘露莹心灵。岱谷谢巧妙,匡山徒有名。
愿言构蓬荜,荷锸引泠泠。访道出人世,招贤依福庭。
此心不能已,寤寐见吾兄。曾结颍阳契,穷年无所成。
东西同放逐,蛇豕尚纵横。江汉阻携手,天涯万里情。
恩光起憔悴,西上谒承明。秋色变江树,相思纷以盈。
猿啼巴丘戍,月上武陵城。共恨川路永,无由会友生。
云泉不可忘,何日遂躬耕。
chén dēng xuán shí lǐng,lǐng shàng hán sōng shēng。
晨登玄石岭,岭上寒松声。
lǎng rì fēng yǔ jì,gāo qiū tiān dì qīng。
朗日风雨霁,高秋天地清。
shān mén kāi gǔ sì,shí dòu hán chún jīng。
山门开古寺,石窦含纯精。
dòng chè jìng jīn jiè,yín yuán liú yù yīng。
洞彻净金界,夤缘流玉英。
zé yào zī qí mào,qì rǎn chá ōu xīn。
泽药滋畦茂,气染茶瓯馨。
yǐn yè jǐn méi shòu,cān hé jiē tǐ píng。
饮液尽眉寿,餐和皆体平。
qióng jiāng zhù róng fā,gān lù yíng xīn líng。
琼浆驻容发,甘露莹心灵。
dài gǔ xiè qiǎo miào,kuāng shān tú yǒu míng。
岱谷谢巧妙,匡山徒有名。
yuàn yán gòu péng bì,hé chā yǐn líng líng。
愿言构蓬荜,荷锸引泠泠。
fǎng dào chū rén shì,zhāo xián yī fú tíng。
访道出人世,招贤依福庭。
cǐ xīn bù néng yǐ,wù mèi jiàn wú xiōng。
此心不能已,寤寐见吾兄。
céng jié yǐng yáng qì,qióng nián wú suǒ chéng。
曾结颍阳契,穷年无所成。
dōng xī tóng fàng zhú,shé shǐ shàng zòng héng。
东西同放逐,蛇豕尚纵横。
jiāng hàn zǔ xié shǒu,tiān yá wàn lǐ qíng。
江汉阻携手,天涯万里情。
ēn guāng qǐ qiáo cuì,xī shàng yè chéng míng。
恩光起憔悴,西上谒承明。
qiū sè biàn jiāng shù,xiāng sī fēn yǐ yíng。
秋色变江树,相思纷以盈。
yuán tí bā qiū shù,yuè shàng wǔ líng chéng。
猿啼巴丘戍,月上武陵城。
gòng hèn chuān lù yǒng,wú yóu huì yǒu shēng。
共恨川路永,无由会友生。
yún quán bù kě wàng,hé rì suì gōng gēng。
云泉不可忘,何日遂躬耕。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
