朝出猛兽林,躨跜登高峰。僮仆履云雾,随我行太空。
羲和舒灵晖,倏忽西极通。回首望泾渭,隐隐如长虹。
九逵合苍芜,五陵遥瞳矇。鹿游大明殿,雾湿华清宫。
网罗蠛蠓时,顾齿熊罴锋。失途走江汉,不能有其功。
气逐招摇星,魂随阊阖风。惟言宇宙清,复使车书同。
林木被繁霜,合沓连山红。鹏鹗励羽翼,俯视荆棘丛。
誓将食鶬鸮,然后归崆峒。
cháo chū měng shòu lín,kuí ní dēng gāo fēng。
朝出猛兽林,躨跜登高峰。
tóng pú lǚ yún wù,suí wǒ xíng tài kōng。
僮仆履云雾,随我行太空。
xī hé shū líng huī,shū hū xī jí tōng。
羲和舒灵晖,倏忽西极通。
huí shǒu wàng jīng wèi,yǐn yǐn rú cháng hóng。
回首望泾渭,隐隐如长虹。
jiǔ kuí hé cāng wú,wǔ líng yáo tóng méng。
九逵合苍芜,五陵遥瞳矇。
lù yóu dà míng diàn,wù shī huá qīng gōng。
鹿游大明殿,雾湿华清宫。
wǎng luó miè měng shí,gù chǐ xióng pí fēng。
网罗蠛蠓时,顾齿熊罴锋。
shī tú zǒu jiāng hàn,bù néng yǒu qí gōng。
失途走江汉,不能有其功。
qì zhú zhāo yáo xīng,hún suí chāng hé fēng。
气逐招摇星,魂随阊阖风。
wéi yán yǔ zhòu qīng,fù shǐ chē shū tóng。
惟言宇宙清,复使车书同。
lín mù bèi fán shuāng,hé dá lián shān hóng。
林木被繁霜,合沓连山红。
péng è lì yǔ yì,fǔ shì jīng jí cóng。
鹏鹗励羽翼,俯视荆棘丛。
shì jiāng shí cāng xiāo,rán hòu guī kōng tóng。
誓将食鶬鸮,然后归崆峒。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
