绛阙银河曙,东风右掖春。官随名共美,花与思俱新。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。横门开日月,高阁切星辰。
庭变寒前草,天销霁后尘。沟声通苑急,柳色压城匀。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。芳菲含斧藻,光景畅形神。
傍砌看红药,巡池咏白蘋.多情怀酒伴,馀事作诗人。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。坐惭空自老,江海未还身。
jiàng quē yín hé shǔ,dōng fēng yòu yē chūn。
绛阙银河曙,东风右掖春。
guān suí míng gòng měi,huā yǔ sī jù xīn。
官随名共美,花与思俱新。
qǐ mò cháo yóu jiān,líng qīn yè zhí pín。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。
héng mén kāi rì yuè,gāo gé qiè xīng chén。
横门开日月,高阁切星辰。
tíng biàn hán qián cǎo,tiān xiāo jì hòu chén。
庭变寒前草,天销霁后尘。
gōu shēng tōng yuàn jí,liǔ sè yā chéng yún。
沟声通苑急,柳色压城匀。
lún fú móu yóu shèng,dān qīng bù wǔ qīn。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。
fāng fēi hán fǔ zǎo,guāng jǐng chàng xíng shén。
芳菲含斧藻,光景畅形神。
bàng qì kàn hóng yào,xún chí yǒng bái píng duō qíng huái jiǔ bàn,yú shì zuò shī rén。
傍砌看红药,巡池咏白蘋.多情怀酒伴,馀事作诗人。
yǐ yù nán cáng zhuō,chuī yú jiǔ hùn zhēn。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。
zuò cán kōng zì lǎo,jiāng hǎi wèi hái shēn。
坐惭空自老,江海未还身。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
