珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。从兹罢角牴,且复幸储胥。
天统知尧后,王章笑鲁初。匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疏。学易思求我,言诗或起予。
当从大夫后,何惜隶人馀。
ěr bǐ qū dān bì,chuí dāng shàng yù chú。
珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。
bù yán qīng suǒ tà,fāng xiǎn huà lún chē。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
shì yuè qiān jīn zì,cháo wén wǔ sè shū。
市阅千金字,朝闻五色书。
zhì jūn guāng dì diǎn,jiàn shì mǎn gōng chē。
致君光帝典,荐士满公车。
fú zòu huí jīn jià,héng jīng zhòng shí qú。
伏奏回金驾,横经重石渠。
cóng zī bà jiǎo dǐ,qiě fù xìng chǔ xū。
从兹罢角牴,且复幸储胥。
tiān tǒng zhī yáo hòu,wáng zhāng xiào lǔ chū。
天统知尧后,王章笑鲁初。
xiōng nú yáo fǔ fú,hàn xiāng yǎn zān jū。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
jiǎ shēng fēi bù yù,jí àn zì kān shū。
贾生非不遇,汲黯自堪疏。
xué yì sī qiú wǒ,yán shī huò qǐ yǔ。
学易思求我,言诗或起予。
dāng cóng dài fū hòu,hé xī lì rén yú。
当从大夫后,何惜隶人馀。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
