北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。旧墓人家归葬多,
堆著黄金无买处。天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。洛阳城北复城东,
魂车祖马长相逢。车辙广若长安路,蒿草少于松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎。谁家石碑文字灭,
后人重取书年月。朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
běi máng shān tóu shǎo xián tǔ,jìn shì luò yáng rén jiù mù。
北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。
jiù mù rén jiā guī zàng duō,duī zhe huáng jīn wú mǎi chù。
旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处。
tiān yá yōu yōu zàng rì cù,gāng bǎn qí qū bù tíng gǔ。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
gāo zhāng sù mù rào míng jīng,yè chàng wǎn gē shān xià sù。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
luò yáng chéng běi fù chéng dōng,hún chē zǔ mǎ zhǎng xiàng féng。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
chē zhé guǎng ruò cháng ān lù,hāo cǎo shǎo yú sōng bǎi shù。
车辙广若长安路,蒿草少于松柏树。
jiàn dǐ pán tuó shí jiàn xī,jǐn xiàng fén qián zuò yáng hǔ。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎。
shuí jiā shí bēi wén zì miè,hòu rén zhòng qǔ shū nián yuè。
谁家石碑文字灭,后人重取书年月。
zhāo zhāo chē mǎ sòng zàng huí,hái qǐ dà zhái yǔ gāo tái。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
