初入淮河·选一

〔宋代〕杨万里

拼
译
背
赏

船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!

拼音

chuán lí hóng zé àn tóu shā,rén dào huái hé yì bù jiā。
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
hé bì sāng gān fāng shì yuǎn,zhōng liú yǐ běi jí tiān yá。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!。

译文

船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。

何必桑乾方是远,中流以北即天涯!
何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了!

刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。

长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁?
淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁?

两岸舟船各背驰,波浪交涉亦难为。
淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。

只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。
只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。

中原父老莫空谈,逢着王人诉不堪。
中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。

却是归鸿不能语,一年一度到江南。
反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。

chuán lí hóng zé àn tóu shā ,rén dào huái hé yì bú jiā 。船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。hé bì sāng qián fāng shì yuǎn ,zhōng liú yǐ běi jí tiān yá !何必桑乾方是远,中流以北即天涯!

1、金子湘 等 宋诗鉴赏辞典 上海 :上海辞书出版社 ,1987 :1093-1094
2、吴昌恒 等 古今汉语实用词典 成都 :四川人民出版社 ,1989
3、章楚藩 等 杨万里诗歌赏析集 成都 :巴蜀书社 ,1994 :200-211

背景

赏析

杨万里

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。杨万里的诗词插秧歌杨万里初秋行圃杨万里过松源晨炊漆公店杨万里桑茶坑道中杨万里稚子弄冰杨万里晓出净慈寺送林子方杨万里查看更多您也许还喜欢的诗词 王立之寄书言其子阿宜渐学作诗及问余稚子梦玉安否作诗奉戏[宋]谢逸求田问舍是何时,随分生涯可乐饥。梦玉今年初学语,阿宜他日定能诗。两家子弟俱无恙,一体文章是有师。但得耕桑了门户,吾人不用宁馨儿。 稚子[明末清初]屈大均身并琴床渐欲高,摩挲髻子爱蒲桃。花篮香满鲜龙眼,绣袄寒生小凤毛。大帻只须逢帝子,多金何必与儿曹。葩经上口关雎熟,客至凭渠劝浊醪。 道旁稚子[宋]郑獬稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥。天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肌。官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣。羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞。 稚子[宋]郑獬稚子谁怜衰病馀,戏残斗草绕庭除。朝来竟学黄家画,画破新传几本书。 稚子[宋]利登双双稚子戏柴关,抟土为人半印钱。更过十年那有此,短蓑篷笠种荒田。 闻作么子坠冰河中戏似[明]释函可不因吾子将身试,谁识沙河几尺深。拌擞山中尘未了,更劳冰雪洗衣襟。 庚戌长至稚子杓觅诗赋一篇警之[宋]曾丰芒芒草色木方枯,泱泱乾坤气又嘘。凋岁似吾华发后,稚阳如子妙龄初。冬寒乍热宜磨墨,日短初长好读书。一字未之曾究竟,百年何者是权舆。 琴曲歌辞。蔡氏五弄。幽居弄[唐]顾况苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。扣商占角两三声,洞户谿窗一冥寂。独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。关情命曲寄惆怅,久别江南山里人。 寄东鲁二稚子[唐]李白吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。我家寄东鲁,谁种龟阴田?春事已不及,江行复茫然。南风吹归心,飞堕酒楼前。楼东一株桃,枝叶拂青烟。此树我所种,别来向三年。桃今与楼齐,我行

猜你喜欢