彩笔曾专造化权,道尊翻向宦途闲。端居有地唯栽药,
静坐无时不忆山。德望旧悬霄汉外,政声新溢路岐间。
众知圣主搜贤相,朝夕欲征黄霸还。
再刖未甘何处说,但垂双泪出咸秦。风尘匹马来千里,
蓬梗全家望一身。旧隐每怀空竟夕,愁眉不展几经春。
今朝傥降非常顾,倒屐宁惟有古人。
cǎi bǐ céng zhuān zào huà quán,dào zūn fān xiàng huàn tú xián。
彩笔曾专造化权,道尊翻向宦途闲。
duān jū yǒu dì wéi zāi yào,jìng zuò wú shí bù yì shān。
端居有地唯栽药,静坐无时不忆山。
dé wàng jiù xuán xiāo hàn wài,zhèng shēng xīn yì lù qí jiān。
德望旧悬霄汉外,政声新溢路岐间。
zhòng zhī shèng zhǔ sōu xián xiàng,zhāo xī yù zhēng huáng bà hái。
众知圣主搜贤相,朝夕欲征黄霸还。
zài yuè wèi gān hé chǔ shuō,dàn chuí shuāng lèi chū xián qín。
再刖未甘何处说,但垂双泪出咸秦。
fēng chén pǐ mǎ lái qiān lǐ,péng gěng quán jiā wàng yī shēn。
风尘匹马来千里,蓬梗全家望一身。
jiù yǐn měi huái kōng jìng xī,chóu méi bù zhǎn jǐ jīng chūn。
旧隐每怀空竟夕,愁眉不展几经春。
jīn zhāo tǎng jiàng fēi cháng gù,dào jī níng wéi yǒu gǔ rén。
今朝傥降非常顾,倒屐宁惟有古人。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
