晨飙发荆州,落日到巴丘。方知刳剡利,可接鬼神游。
二湖豁南浸,九派驶东流。襟带三千里,尽在岳阳楼。
忆昔斗群雄,此焉争上游。吴昌屯虎旅,晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难,梁陈成寇雠。钟鼓长震耀,鱼龙不得休。
风雪一萧散,功业忽如浮。今日时无事,空江满白鸥。
chén biāo fā jīng zhōu,luò rì dào bā qiū。
晨飙发荆州,落日到巴丘。
fāng zhī kū shàn lì,kě jiē guǐ shén yóu。
方知刳剡利,可接鬼神游。
èr hú huō nán jìn,jiǔ pài shǐ dōng liú。
二湖豁南浸,九派驶东流。
jīn dài sān qiān lǐ,jǐn zài yuè yáng lóu。
襟带三千里,尽在岳阳楼。
yì xī dòu qún xióng,cǐ yān zhēng shàng yóu。
忆昔斗群雄,此焉争上游。
wú chāng tún hǔ lǚ,jìn shèng wù lóng zhōu。
吴昌屯虎旅,晋盛骛龙舟。
sòng qí fēn huò nán,liáng chén chéng kòu chóu。
宋齐纷祸难,梁陈成寇雠。
zhōng gǔ zhǎng zhèn yào,yú lóng bù dé xiū。
钟鼓长震耀,鱼龙不得休。
fēng xuě yī xiāo sàn,gōng yè hū rú fú。
风雪一萧散,功业忽如浮。
jīn rì shí wú shì,kōng jiāng mǎn bái ōu。
今日时无事,空江满白鸥。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
