送远秋风落,西征海气寒。帝京氛祲满,人世别离难。
绝域遥怀怒,和亲愿结欢。敕书怜赞普,兵甲望长安。
宣命前程急,惟良待士宽。子云清自守,今日起为官。
垂泪方投笔,伤时即据鞍。儒衣山鸟怪,汉节野童看。
边酒排金醆,夷歌捧玉盘。草轻蕃马健,雪重拂庐干。
慎尔参筹画,从兹正羽翰。归来权可取,九万一朝抟。
sòng yuǎn qiū fēng luò,xī zhēng hǎi qì hán。
送远秋风落,西征海气寒。
dì jīng fēn jìn mǎn,rén shì bié lí nán。
帝京氛祲满,人世别离难。
jué yù yáo huái nù,hé qīn yuàn jié huān。
绝域遥怀怒,和亲愿结欢。
chì shū lián zàn pǔ,bīng jiǎ wàng cháng ān。
敕书怜赞普,兵甲望长安。
xuān mìng qián chéng jí,wéi liáng dài shì kuān。
宣命前程急,惟良待士宽。
zi yún qīng zì shǒu,jīn rì qǐ wèi guān。
子云清自守,今日起为官。
chuí lèi fāng tóu bǐ,shāng shí jí jù ān。
垂泪方投笔,伤时即据鞍。
rú yī shān niǎo guài,hàn jié yě tóng kàn。
儒衣山鸟怪,汉节野童看。
biān jiǔ pái jīn zhǎn,yí gē pěng yù pán。
边酒排金醆,夷歌捧玉盘。
cǎo qīng fān mǎ jiàn,xuě zhòng fú lú gàn。
草轻蕃马健,雪重拂庐干。
shèn ěr cān chóu huà,cóng zī zhèng yǔ hàn。
慎尔参筹画,从兹正羽翰。
guī lái quán kě qǔ,jiǔ wàn yī zhāo tuán。
归来权可取,九万一朝抟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
