凤凰台上望长安,五色宫袍照水寒。彩笔十年留翰墨,
银河一夜卧阑干。三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。
始信人生如一梦,壮怀莫使酒杯干。
梧桐叶落秋风老,人去台空凤不来。梁武台城芳草合,
吴王宫殿野花开。石头城下春生水,燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事,百年相遇且衔杯。
fèng huáng tái shàng wàng cháng ān,wǔ sè gōng páo zhào shuǐ hán。
凤凰台上望长安,五色宫袍照水寒。
cǎi bǐ shí nián liú hàn mò,yín hé yī yè wò lán gān。
彩笔十年留翰墨,银河一夜卧阑干。
sān shān fēi niǎo jiāng tiān mù,liù dài lí gōng cǎo shù cán。
三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。
shǐ xìn rén shēng rú yī mèng,zhuàng huái mò shǐ jiǔ bēi gàn。
始信人生如一梦,壮怀莫使酒杯干。
wú tóng yè luò qiū fēng lǎo,rén qù tái kōng fèng bù lái。
梧桐叶落秋风老,人去台空凤不来。
liáng wǔ tái chéng fāng cǎo hé,wú wáng gōng diàn yě huā kāi。
梁武台城芳草合,吴王宫殿野花开。
shí tou chéng xià chūn shēng shuǐ,yàn zi táng qián yǔ zhǎng tái。
石头城下春生水,燕子堂前雨长苔。
mò wèn rén jiān xīng fèi shì,bǎi nián xiāng yù qiě xián bēi。
莫问人间兴废事,百年相遇且衔杯。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
